Lyrik på söndag- bokstaven S

En lånad nyponros....

Bai har kommit till slutet av det poetiska alfabetet- den här veckan är det bokstaven"S" som ska inspirera.

1. Uppgift nummer ett handlar om surrealismen och det gäller att leta upp en dikt som är influerad av denna genre. Jag hittar en dikt av Pablo Neruda (översatt till engelska av Angel Flores) som mycket väl beskriver surrealismens kärna och uttryckssätt.

-

Ars Poetica

-

Between the shadow and space, between garrisons and maidens,

endowed with singular heart and doleful dreams,

precipitately pale, the forehead withered,

and with the mourning of an angry widower for each day of life,

alas, for each invisible drop of water which I drink sleepily

and for each sound which I receive, trembling,

I have the same absent thirst and the same cold fever,

an ear that is born, an indirect anguish,

as if thieves or ghosts were approaching,

and in a shell of fixed and deep extent,

like a humiliated waiter, like a bell slightly hoarse,

like an old mirror, like the smell of a lonely house

whose roomers enter by night dead drunk,

and there is a smell of clothing thrown about on the floor, and an

absence of flowers

possibly in some other way even less melancholy,

but, in truth, suddenly, the wind that strikes my chest

the nights of infinite substance dropped into my bedroom,

the noise of a day that burns with sacrifice,

demand, sadly, whatever there is of prophetic in me,

and there is a knocking of objects which call without being answered,

and a ceaseless movement, and a confused name.

-

2. Sentrallyrikk er eit samleomgrep for lyrikk som tematiserer dei store spørsmåla, livet, døden, kjærleiken og naturen. Presenter eit sentrallyrisk dikt.

-

Eftersom Olof Lagercrantz är mycket uppmärksammad just nu väljer jag en dikt av honom :

-

I dag

-

En önskan över alla jag har kvar

i dag, när ängen ligger grön och klar.

-

I dag när svalan gör sin snabba rond

högt över kullens vita blomsterstånd.

-

I dag när nyponbuskens späda blom

förvandlar gråa stenars fattigdom.

-

O kunde nyponbuskens minsta ros

till evig egendom min själ förtros.

-

O dröjde svalan och en blomsterflock

beständigt bakom mina ögonlock.

-

3. Till sist så- en poet på "S". En av mina favoritdiktare (med och utan S) är Carl Sandburg. Vad passar bättre än en dikt som faktiskt heter "Letter S"

Letter S

-

The river is gold under a sunset of Illinois.

It is a molten gold someone pours and changes.

A woman mixing a wedding cake of butter and eggs

Knows what the sunset is pouring on the river here.

The river twists in a letter S.

A gold S now speaks to the Illinois sky.

-

(från diktsamlingen "Smoke and Steel")