Horst Bienek

Född i Schlesien år 1930- en trakt som han tvingades lämna år 1945 när området blev polskt. Bienek bosatte sig i DDR och gick ett tag i lära hos Bertholt Brecht. Bara 21 år gammal blev han skickad till Gulag - dömd till 25 års straffläger. Han frigavs år 1955 och slog sig då ner i Väst-Tyskland. 1981 tilldelades han Nelly-Sachs-priset. Han avled 1990.
-
På svenska finns:
-
Den första polkan 1977
Jord och eld 1984
Septemberljus 1978
Tid utan klockor 1983
-
Här en dikt av honom i engelsk översättning
-
The Myth of Time
-
The myth of time disintegrates
The birds mourn softly in the wind
You chose the cell in which you sleep
That truth might live you passed the gates
And wedded to the dream you weep
The birds mourn softly in the wind
The myth of time disintegrates.
-
En dikt som tyvärr är mycket aktuell .