En resa längs Donau

med början i Linz. Karl- Markus Gauss skriver om Gabriele von Baumberg (1768-1839) och hennes make János Bacsányi.

-

Gabriele von Baumberg var känd som den vackraste kvinnan i Wien på sin tid (tidigt 1800-tal)- och var dessutom en mycket begåvad författarinna (poet) . Hon lämnade de etablerade salongerna i den österrikiska huvudstaden för att ägna sig åt revolutionär verksamhet.

År 1805 ingick hon äktenskap med den ungerske författaren János Bacsányi (1763-1845), som ville bli "der Barde der ungarischen Nation" - men efter att ha misshagat det habsburgska styret tvingades både han och hustrun i landsflykt (Frankrike)- dock utlämnades han efter Napoleons fall till Österrike. I Linz fick han lov att bosätta sig under absolut villkor att han inte lämnade staden.

Der Schmetterling auf einem Vergißmeinnichtchen (Fjärilen på en förgätmigej)

-
Ein Blümchen, das sich zwar nicht mehr

Für unsre Lage schickt,

Hab' ich doch, Freund, von Ungefähr

Für dich jüngst abgepflückt.

-

Denn wiss', als ich es pflückte, hing

Ein Schmetterling daran.

Ich sah, dass auch ein Schmetterling

Dies Blümchen lieben kann.

-

Dies Wunder der Natur entging

Dann meinem Blicke nicht:

Drum schick' ich dir den Schmetterling

Und das Vergißmeinnicht.

-
Gabriele von Baumberg

(Information från "Die Donau hinab" av Karl-Markus Gauss och Christian Thanhäuser).