Så är det åter dags för söndagslyrik- den här veckan sätter
Bai bokstaven O i fokus.
-
Första uppgiften gäller onomatopoetisk dikt:
-
For mange ord er ikkje tilfeldige. Og kanskje særleg i lyrikken er ordvalet lite tilfeldig, når ein ser på samanhengen mellom lydbilete og meining. Orda er ikkje tilfeldig valde. Og sjølv om einskildorda ikkje malar lydar, finn vi ofte dikt kor samansettinga av ord dannar eit lydbilete som svarar til innhaldet.
Første oppgåve blir derfor: Presenter eit dikt, kor lydbiletet er med på å forsterke innhaldet i diktet.
-
1. Bredvid mig på nattduksbordet ligger just nu Walt Whitmans "Leaves of Grass"- att läsa hans "Beat! Beat! Drums! är som att dras 150 år bakåt i tiden- och till det amerikanska inbördeskriget. Trummor och horn ljuder- och döden följer i spåren av all denna kakafoni. -
Här är första versen (av tre).-
BEAT! beat! drums!—Blow! bugles! blow!
Through the windows—through doors—burst like a ruthless force,
Into the solemn church, and scatter the congregation;
Into the school where the scholar is studying;
Leave not the bridegroom quiet—no happiness must he have now with his bride
Nor the peaceful farmer any peace, plowing his field or gathering his grain;
So fierce you whirr and pound, you drums—so shrill you bugles blow.
-
2. O kan også stå for ord. Og orda, eller språket, har ofte blitt tematisert og problematisert i nyare lyrikk. Fleire av dikta som er skrivne dei siste tiåra, har eit metaaspekt, kor dei problematiserer språket og språket si rolle som reiskap for skrivinga. Presenter eit dikt som handlar om orda, eller språket.
-
2. Jag har skrivit mycket om Malmö de senaste dagarna- jag tar tillfället i akt att fortsätta. Jag väljer därför en dikt av Hjalmar Gullberg:
Bara de riktiga orden-
Bara de riktiga orden,
orden med krona och fågel-
sång har en skugga som träden.
-
Svalkande skugga att sluta
ögonen i, medan kronan
sjunger de riktiga orden.
-
3. Presenter ein diktar på O.
-
3. Jag tycker mycket om Mary Olivers dikter- Mary Oliver vann the National Book Award for Poetry 1992 och hon har också fått Pulitzer-priset för sin diktsamling "American Primitive".
-
Hummingbird Pauses at the Trumpet Vine
-
Who doesn’t love
roses, and who
doesn’t love the lilies
of the black ponds
-
floating like flocks
of tiny swans,
and of course, the flaming
trumpet vine
-
where the hummingbird comes
like a small green angel, to soak
his dark tongue
in happiness -
-
and who doesn’t want
to live with the brisk
motor of his heart
singing
-
like a Schubert
and his eyes
working and working like those days of rapture,
by Van Gogh in Arles?
-
Look! for most of the world
is waiting
or remembering -
most of the world is time
-
when we’re not here,
not born yet, or died -
a slow fire
under the earth with all
-
our dumb wild blind cousins
who also
can’t even remember anymore
their own happiness -
-
Look! and then we will be
like the pale cool
stones, that last almost
forever.
Jag brukar ögna igenom hyllorna med begagnade böcker som säljs till förmån för bibliotekets vänner. Den här lilla söta inbundna och vackert illustrerade "snuttigheten" kunde jag inte motstå. Patrick Süskinds "Berättelsen om herr Sommer".
(omslaget är väldigt tråkigt, tycker jag- men det uppvägs något av insidan)
På bilden Schloss Artstetten- Habsburgarnas sommarresidens. Nu är det också ett sista vilorum för ärkehertig Franz Ferdinand och hans hustru Sophie. I slottet (fyllt av minnessaker och foton/porträtt) kan man bilda sig en uppfattning om vad för sorts man Franz Ferdinand var.
