William Blake på svenska

Boklördag (som jag läser till morgonkaffet) listar som vanligt DN:s kritikers favoritlista bland nyutkomna böcker. På nummer 9 hamnar denna vecka Carl-Johan Malmbergs "Stjärnan i foten" - en bok som handlar om den store William Blake.

Den kommer jag definitivt att investera i- för det är en bok man vill ha i de egna hyllorna.

Blake var inte bara poet- han var också konstnär. Nog skulle jag vilja äga en av hans böcker med egna illustrationer... vackrare än så här blir det knappast.

 "Fantasin är inte ett tillstånd: den är människans själva existens."  William Blake

Passion och konvention- kärlek och förlåtelse

"And throughout all eternity,
I forgive you, you forgive me."

Raderna som kommer från William Blakes dikt "Broken Love" citeras ofta i filmen "The Heart of Me" som jag såg i går. Handlingen baserar sig på Rosamond Lehmanns roman "The Echoing Grove". Fina skådespelare och vackert foto- (inspelningen är gjord på bl a Isle of Man) bidrar till att göra den här filmen till en oförglömlig upplevelse. Jag dras genast in i berättelsen om systrarna Dina och Madeleine- den ena konstnärlig och passionerad- den andra slav under konventionen och mera kylig. Mellan dem finns Madeleines man Rickie- och en omöjlig kärlekshistoria med många tragiska ingredienser. Vi rör oss i trettio- och fyrtiotalets London.

En oförglömlig film och en stark rekommendation att läsa Lehmanns bok!

HÄR mera att läsa om filmen- men obs- "spoilervarning".

Styr din plog över de dödas ben

Nu, äntligen har jag hittat dikten av Blake som har gett titeln åt Olga Tokarczuks senaste bok. Jag känner att jag måste lägga upp den här för den är så fylld av starka citat och tankar- ett koncentrat av William Blake- förvisso.

-

Drive your cart and your plough over the bones of the dead.

Prudence is a rich, ugly old maid courted by Incapacity.

He who desires but acts not, breeds pestilence.

He whose face gives no light, shall never become a star.

The hours of folly are measured by the clock; but of wisdom,

no clock can measure.

Prisons are built with stones of Law. Brothels with bricks

of Religion.

Excess of sorrow laughs. Excess of joy weeps.

The bird a nest, the spider a web, man friendship.

One thought fills immensity.

Always be ready to speak your mind, and a base man will avoid you.

As the plough follows words, so God rewards prayers.

The tigers of wrath are wiser than the horses of instruction.

Where man is not, nature is barren.

Without contraries is no progression.

-

från "The Marriage of Heaven and Hell" av William Blake

William Blake

And did those feet in ancient time

Walk upon England's mountains green?

And was the holy Lamb of God

On England's pleasant pastures seen?

-

And did the Countenance Divine

Shine forth upon our clouded hills?

And was Jerusalem builded here

Among these dark Satanic mills?

-

Bring me my bow of burning gold:

Bring me my arrows of desire:

Bring me my spear: O clouds unfold!

Bring me my chariot of fire.

-

I will not cease from mental fight,

Nor shall my sword sleep in my hand

Till we have built Jerusalem

In England's green and pleasant land.