Brügge med sina kanaler... (lånat foto).Mitt resesällskap var ingen mindre än den österrikiske författaren Stefan Zweig (1881-1942). Bredvid sängen har jag nämligen boken "Journeys" en samling reseberättelser som sträcker sig från 1902 fram till 1940. I Brügge var han år 1904.
Han skriver om tystnaden som sveper sig över staden som en dimma- en tystnad fylld av nostalgiska minnen från svunna dagar av storhetstid. I Brügge finns också så kallade "halv-kloster"- platser dit äldre människor kommer för att dö- och de trånga, mörka gränderna understryker denna dödens närvaro på ett kusligt sätt. Brügge är i sanning en kontrasternas stad. "Enchanted- yet lifeless". Om kanalerna skriver Zweig (här i engelsk översättning):
"For these canals do not speak, do not murmur; they do nothing but listen. Faithfully they bear the image of the houses that lean their crumbling, ivy-choked walls against them; they reflect the sad light of vaulted bridges and high towers unaware even of the shy lapping of shimmering wavelets. Not a sound. They are eternal darkness, but the sky is held in their black mirror and they bear horror and silence to this town, something of another world, transcendence, the luminescence of stars"
Zweig skriver poetiskt, vackert och med en genomträngande blick. "Journeys" är en bok att försvinna i... drömma sig bort i... och framför allt en bok att njuta av.
Stefan Zweig hör också till en av de alltför många författare som tvingades i landsflykt när nazisterna kom till makten. År 1942 tog han sitt eget liv i exil. Efter sig lämnade han en stor produktion av romaner, essäer och noveller- mycket finns översatt till svenska.
Ersatz förlag ger ut Stefan Zweigs memoarer "Världen av igår" i höst. Den boken ska man inte missa. 
2 kommentarer:
Eg har bestilt ei bok av Zweig, I følelsenes vold. Eg gleder meg til å lese denne boka.
Bai: Zweig är en mycket intressant författare och han har en stor spännvidd, tror jag. Hoppas att du skriver några rader om boken så småningom.
Skicka en kommentar