lördag 11 februari 2012

En dikt av Nina Cassian

Foto: Matthias Süssen



Epilog


Mellan solen och mig
finns en slöja av frid
som skyddar mina ögon
från ljusets klor
som skonar min varelse
från kunskapens bulnader
som tillåter mitt jag
att andas i lugn och ro

Nu är alltså kriget över
och nu är kärleken över.
Vad döden är underbar
väl förberedd sedan länge.


(Tolkning: Dan Shafran)


Dikten finns bl a i "Om jag inte får tala med någon nu -27 poeter från Rumäninen" i redaktion av Eva Leonte och Dan Shafran. Bokförlaget Tranan, 2011.


Mer att läsa om Nina Cassian finns i Salongen.

2 kommentarer:

Läst, sett & hört sa...

otroligt vackert! både bild och text.
länge leve småförlagen!

Ingrid sa...

Mrs C: De är de små förlagen som "gör det". Jag höjer ett glas!