Jag stannar kvar i Spanien och försöker mig på en introduktion av en mycket tongivande författarinna: Emilia Pardo Bazán (1851-1921).Här har vi - som jag förstår- den spanska naturalismens okrönta drottning. Emilia Pardo Bazán var mycket produktiv, hon skrev romaner, noveller och debattartiklar (mm). Feminist var hon också och mycket politiskt intresserad.
Bazán var starkt influerad av den franska författaren Émile Zolà - och mest berömd är hon kanske för sin roman "Los pazos de Ulloa" (den finns inte i svensk översättning) som handlar om en dekadent adelsfamilj.
Den enda bok av Emilia Pardo Bazán som har översatts till svenska är romanen "Morriña" - "Hemsjuk" är den svenska titeln. Översättningen har ett antal år på nacken -den kom 1915. Vill man bekanta sig med den här (säkerligen mycket läsvärda) författarinnan finns en hel del titlar att hitta på engelska om man nu inte behärskar spanska förstås.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar