torsdag 15 december 2011

Vackert på ungerska



Jag förstår naturligtvis inte språket men det är en så otroligt vacker video och uppläsning- jag tycker att man kan lyssna och se ändå.

Att det är ett utdrag från diktsamlingen "Jona" av Mihály Babits står klart.

5 kommentarer:

♥ Hannele sa...

jag blev så förvånad när min ungerska kompis pratade i telefon med sin mor, lät precis som finska men jag förstod inte ett ord... språken är ju släkt.

Ingrid sa...

Hannele: Språken låter så lika även i mina öron- kanske det går att hitta flera likheter i skriven text? Vackra språk, båda två, tycker jag.

Hanneles bokparadis sa...

bara fem ord som är lika:
blod (veri), bi (mehiläinen) och ett par till, kasussystemet liknande..

Monika Häägg sa...

Det låter verkligen vackert. Det är något med rösten och tonfallet som tilltalar. förstår ju så klart inget, men det inger någon slags känsla.

Ingrid sa...

Hannele: Mycket intressant. Tack ska du ha.

Monika: Jo, jag kände precis som du- det är kombinationen röst och tonfall som är så vackert- det blir som musik...