Luis Cernudas födelsehus i Sevilla. (Fotot är lånat)Anders Cullhed tolkar och översätter tio av de främsta poeterna i "Generation 27" i antologin med samma namn. Några av dessa poeter berör mig extra mycket. Luis Cernuda är en av dem.
Cernuda gick i landsflykt under spanska inbördeskriget och han återvände aldrig till Spanien. Han hann dö innan Francodiktaturen upphörde. Så kom han att bli en exilens poet- han som så många andra.
"Där glömskan bor,
i de djupa trädgårdarna utan gryning;
där vore jag blott
minnet av en sten begravd bland nässlor
under vinden som flyr sina nätters vaka."
(Några rader ur dikten "Där glömskan bor...." ur diktsamlingen "Donde habite el olvido" (1934) tolkat och översatt av Anders Cullhed.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar