I Budapest går Magris in i ett antikvariat och där botaniserar han bland hyllorna. Ett helt kapitel ägnar han sedan åt författaren György Konrád.
Ovan den danska versionen av "Stenklockan". På svenska finns följande titlar av Konrád. 1974 - Besökaren 1977 - Stadsgrundaren 1980 - Förloraren 1983 - Polens frihet - och vår 1985 - Antipolitik 1987 - Trädgårdsfesten 1990 - Från Europas navel 1992 - Melinda och Dragoman 1995 - Stenklockan -
-
"Antipolitik" som kom i svensk översättning är 1985 blev totalförbjuden i Ungern och har undertiteln "Mellaneuropeiska funderingar " Så här skriver Magris: "Mellaneuropa blir kodnamnet på avståndstagande från politik eller rättare sagt från politik i betydelsen totalitär och alltomfattande politisering, det vill säga statens och statsnyttans intrång på tillvarons alla områden." Numera lär väl Konráds böcker ha "fritt spelrum". Jag konstaterar att här hittade jag ännu en författare som jag skulle vilja läsa något av.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar