lördag 9 april 2011

En dikt av Guillevic

Eugéne Guillevic föddes i Carnac (Bretagne) 1907, men tillbringade en stor del av sin ungdom i Alsace. Tack vare Petter (Butter tar ordet) hittade jag den här fine poeten. Jag har läst några av hans dikter på franska och engelska i min dubbelspråkiga "Selected Poems". (Denise Levertov har tolkat).



(Fotot är mitt eget)



Everywhere



There is nothing but you,



field-poppy.



This need you have



to flare forth in scarlet,



to display your petals,



this need to assert,



by your openness, by redness,



that life is here to be taken



alive and kicking



this need to sing out



that you're a success-



give us a share of it,



and time to live it.

Stensättningen i Carnac (från Wikipedia)

Inga kommentarer: