måndag 3 september 2012

Som chokladpraliner med amfetamin i


Så beskriver en recensent Caroline Blackwoods långnovell (eller kortroman) "Great Granny Webster", Jag tror inte att det finns någon svensk översättning- det enda jag hittar av Caroline Blackwood på svenska är "Styvdottern" och "Mary Rose" (Mary Rose har jag skrivit ett par rader om ganska nyligen). "Styvdottern" har jag också läst och den var om möjligt ännu läskigare än "Mary Rose". Med "Great Granny Webster" blir trion komplett och just den här boken ska vara Caroline Blackwoods absoluta mästerverk. Den kom ut 1977 och kom med på korta listan för Booker-priset.

På scenen: Ännu ett av dessa förfallna stora herrgårdsliknande hus tillhöriga den gamla anglo-irländska överklassen och så Granny Webster med ett hjärta hårt som teak... (läser jag). Granny Webster och jag ska nog tillbringa kvällen tillsammans.....



3 kommentarer:

Hanneles bokparadis sa...

Hoppas du har praliner hemma :)

Hannele på Hisingen ♥ sa...

(vaffö måste jag bevisa att jag inte är en robot, ordverifiering tar massa tid, man får göra om och om igen)

Bevisa att du inte är en robot

Ingrid sa...

:-) och Hannele, det är bökigt att fylla i de där raderna, jag vet- men jag behåller nog den varianten ett tag till, trots allt.