Vem vet? Kanske även den här ingick i någon bokcirkel på 50-talet....I BLM nr 9/1955 annonserar Sandbergs Bokhandel i Stockholm om två nya bokcirklar. Det som är så speciellt är att cirklarna heter "franska cirkeln" och "tyska cirkeln"-och samtliga böcker ska läsas på originalspråket. Man får läsa 10 böcker av 15 respektive 20 och en får behållas. Man har också den servicen att det går att byta per post (mot en portokostnad av "kr 4:- ).
I den tyska cirkeln finns t ex Heinrich Bölls "Brot der frühen Jahre" och Thomas Manns "Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull". Flera av de listade böckerna har dock aldrig blivit översatta till svenska men det finns undantag-
Hans Scholz" Am grünen Strand der Spree" - "Vid Sprees gröna strand"- den här boken består av ett antal (sju) olika berättelser och den blev till en mycket populär TV-serie som visades i början på 60-talet.
Frank Thiess skrev mest historiska romaner. Mest känd är han nog för sin bok om "Tsushima"- som handlar om rysk-japanska kriget.
"His 1936 novel, Tsushima, translated into English as The Voyage of Forgotten Men, recounted the epic journey of the Russian Second Pacific Squadron, under the command of Admiral Rozhestvensky, from the Baltic Sea to the Sea of Japan, and its defeat by the Japanese fleetat the Battle of Tsushima in 1905." Frank Thiess har fått ett par böcker översatta till svenska.
Jag måste erkänna att jag är nyfiken..... det kanske blir ett fjärrlån (eller två) så småningom.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar