torsdag 11 augusti 2011

Ett epigram

Johan Gabriel Oxenstierna 1750-1818.

Ibland är det bäst att vänta med utgivningen av en bok till dess att man själv inte kan delta i debatten dvs man är död. Så resonerade i alla fall troligtvis författaren Johan Gabriel Oxenstierna inför "Caractèrer Portraiter och Epigrammer" som kom ut efter 1818. En ny utgåva trycktes 1956- och den påannonseras i BLM nr 8 från samma år.

Tolv bibliotek har fortfarande boken till utlåning. Jag tror att jag slår till- ett fynd för tio kronor i låneavgift.

Caractèrer, portraiter och epigrammer : samlade utan ordning af tiden, och som jag igenfunnit dem på lappar / Johan Gabriel Oxenstierna ; [utg. med anmärkningar och kommentarer av Holger Frykenstedt]
Oxenstierna, Johan Gabriel, 1750-1818 (författare)
Frykenstedt, Holger, 1911-2003 (medarbetare)
Stockholm : Bonnier, 1956 ;
Svenska 95, [3] s.

Här ett exempel på vad man kan hitta (och allt är kommenterat så att man ska kunna begripa vad Oxenstierna syftar på).

Epigram
Vid åsynen av Grefvinnan Dohna barhalsad

Hvad fält af bröst du låter se,
Som vår förvåning väcka!
Kring deras rymd o Danae
Kan blott en jätte räcka.
Förgäves der med vanlig hand
Till gränsen älskarn sträfvar,
Om han ej mäter deras land
Med Prosten Runboms näfvar.

Ebba Ulrika Dohna (1771-1858) var hovfröken hos prinsessan Sofia Albertina. Av Hedvig Elisabeth Charlotta beskrivs hon i ett brev till maken Hertig Carl, som "ingalunda vacker, ganske liten och temligen illa vuxen och hon ser dum ut". Prosten Runbom var en namnkunnig riksdagsman, "känd för ofantligheten af sina händer". (Holger Frykenstedts kommentar).

Inga kommentarer: