I den sista skälvande stunden (nästan) av augusti månad läste jag ut fina "Elizabeth and her German Garden" av Elizabeth von Arnim. Tänk... den här boken kom ut redan 1898! Jag håller med Susan Hill som skriver "A gem of a book: rare, simple, innocent and charming". Precis så!Man blir glad av att läsa den här lilla romanen (som blev en verklig kioskvältare på sin tid. På ett år trycktes den upp hela 21!! gånger). Den håller än.
"I love my garden. I am writing in it now in the late afternoon loveliness much interrupted by the mosquitoes and the temptation to look at all the glories of the new green leaves washed half an hour ago in a cold shower".
Elizabeth har flytt Berlin (och sin tyske, härsklystne make- hon kallar honom för "man of wrath") - nu har hon bosatt sig på familjegodset i Pommern. Här kan hon njuta av ensamheten och börja anlägga en trädgård. Ett fint bibliotek har hon också och hon talar om hur skönt det är att få vara ensam och kunna göra som hon själv vill. (De tre barnen har hon lämnat i Berlin- men det kommer så småningom till henne). Hon känner lycka när hon inandas den härliga friska luften som doftar av jord och friska unga löv. Hon beskriver trädgården som är omgiven av fält och ängar - i fjärran kan man se de sandiga hedarna och tallskogarna. Åt fanders med broderi och matlagning, säger Elizabeth ! (fast inte med det ordvalet just).
" And as for sewing, the maids will hem the sheets better and quicker than I could, and all forms of needlework of the fancy order are inventations of the evil one for keeping the foolish from applying their hearts to wisdom." (Maten... ja, hon lever på sallad och bröd, mestadels.)
Det gäller att kämpa för sin tillvaro och rätten till sin ensamhet-:
"Not the least of my many blessings is that we have only one neighbour. If you have to have neighbours at all, it is at least a mercy that there should be only one; for with people dropping in at all hours and wanting to talk to you, how are you to get on with your life, I should like to know, and read your books, and dream your dreams to satisfaction?"
Summa summarum: en trevlig bok, fylld av passion för trädgårdens fröjder - en verkligt glädjerik berättelse.
Rosen Souvenir de la Malmaison- en av de sorter Elizabeth försökte sig på. (lånat foto)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar