Från diktsamlingen "Fantom Fan" av Friederike Mayröcker (1971)
Lassen Sie die Wörter aufjaulen!
Machen Sie öfters mal boingg-boingg!
vergessen Sie die ganze Sprache.
Legen Sie Silben aufs Eis! Wärmen Sie sich an
den Deklinationen die Füsse!
Stören Sie die Sprache ein wenig mehr!
Drücken Sie gegen die Wand bis sie schreit!
(från "Anleitungen zu poetischen Verhalten" - Fantom Fan)
Friederike Mayröckers poesi kan man hitta i svensk översättning- senast utkommet: "Scardanelli" - Ellerströms förlag.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar