Medan "The Guardian" mest uppehåller sig vid Dickens och systrarna Brontë funderar jag vidare på ämnet. Mimmimarie framhåller "Anna Karenina" av Leo Tolstoj och "Moderspassion" av Majgull Axelsson. "Moderspassion" har jag inte läst (ännu)- men jag står i lånekön... (det lär ta tid...). Det verkar att vara en roman med många intressanta facetteringar.
Jag väljer själv Niels Lyhnes död i romanen (av J P Jacobsen) med samma namn. "Niels Lyhne" kom ut 1879 och den senaste svenska översättningen daterar sig till 1996 (tyvärr finns inte boken på särskilt många bibliotek- man kan undra varför). Niels Lyhne är gudsförnekaren som vill dö stående. Han vän Hjerrild säger " Dersom jeg var Gud, vilde jeg da langt hellere gjöre den salig, der ikke omvender sig paa det sidste". Romanen om Niels Lyhne kan man läsa hur många gånger som helst. När det nu ska vara nordiskt tema på bokmässan nästa år- ja... då kan man kanske hoppas på att en del klassiker blir uppmärksammade på nytt. Vill man läsa "Niels Lyhne" på originalspråket finns det många utgåvor att välja mellan.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar