Klart och enkelt

Mascha Kaléko är en poet jag ofta och gärna återvänder till. Hon skriver med enkla, klara formuleringar om ämnen som berör och som vi alla kan ta till oss. Detta är verkligen ingen "tillkrånglad" poet utan i stället en diktare som kan "sila" språket från exter och onödiga dekorationer. Mascha Kaléko skriver för alla och envar.

Här ett exempel:

Die Nacht
In der
Das Fürchten ,
Wohnt,

Hat auch
Die Sterne
Und den
Mond.

(från dikten "Nachts").

och här skriver hon om att längta bort....

Sehnsucht nach dem Anderswo

Drinnen duften die Äpfel im Spind,
Prasselt der Kessel im Feuer.
Doch draussen pfeift Vagabundenwind
Und singt das Abenteuer!

Der Sehsucht nach dem Anderswo
Kannst du wohl nie entrinnen:
Nach drinnen, wenn du draussen bist,
Nach draussen, bist du drinnen.