Den här romanen belönades med Prix Femina år 1919. Författaren, Roland Dorgelès skulle komma att fortsätta att skriva- och i stor mängd. "Träkorsen" (som jag ínte har lyckats hitta i svensk översättning men väl i engelsk) handlar om en soldats upplevelser under första världskriget (boken är självbiografisk).
År 1917 började Dorgelès skriva för den satiriska tidskriften "Le canard enchaîné" (den fjättrade ankan) och han forsatte sin journalistiska karriär hos tidningen Gringoire där han blev den som myntade det kända uttrycket "drôle de guerre" (låtsaskriget) som beskrev den situation som rådde i västra Europa mellan Hitlers invasion av Polen i september 1939 fram till maj månad 1940 då det tyska krigsmaskineriet rullade in över Frankrike, Belgien, Nederländerna och lilla Luxembourg.
På svenska finns bara två titlar av Dorgelès att hitta i bibliotekens magasin.
"Dorgelès tidigaste krigsbok Les croix de bois (1919) var ett av de första försöken att i konstnärlig form med frän och naken realism skildra första världskriget och jämställdes vid sin publicering ofta med Le feu av Henri Barbusse. Han senare böcker med krigsmotiv Saint Magloire (1922) och Le réveil des morts (1923) skrevs däremot i en med traditionell deklamatorisk anda. Bland Dorgelès övriga arbeten märks den romantiserade reseskildringen Voyage (1929, svensk översättning Resa samma år)." Citatet hämtat från Wikipedia som i sin tur hämtat informationen från Svensk uppslagsbok (1931).
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar