Jag har precis läst ut en kort roman (under 100 sidor) av den italienska författarinnan Maria Antonietta Torriani-Torelli (1840-1920) (nom de plume: Marchesa Colombi). (På engelska har romanen titeln "A Small-Town Marriage").
Maria Antonietta föddes i Novara, en stad som hon lämnade vid 30 års ålder för att flytta till Milano där hon började arbeta som journalist och romanförfattare (hon har skrivit en mängd böcker). Ett tag var hon gift med Eugenio Torelli-Viollier (grundare av tidningen Corriere della sera). Idag är hon i stort sett bortglömd. Tack vare Italo Calvino och Natalia Ginzburg har hon fått en liten renässans.
År 1973 och på rekommendation från Natalia Ginzburg bestämde sig Calvino för att välja Torrianis kortroman "Un matrimonio in provincia" (A Small-Town Marriage) som en av det årets utgåvor i serien "Centopagine" - som mellan 1971 och 1985 publicerade nära 80 korta romaner (under 100 sidor, därav namnet).
Så här sa Calvino: "What distinguishes her is her concrete, down-to-earth prose and the subtle underlying irony in which she couches this theme, "that self-reflexive irony that is the essence of humour".
Mera om romanen vid ett senare tillfälle och ta gärna en titt på Wikipediasidan (som jag länkat till ovan) med alla 100-sidorsromanerna- den är visserligen skriven på italienska (som jag inte behärskar men något kan man ju förstå trots allt. Tillräckligt kanske för att tyda titlarna).
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar