torsdag 24 maj 2012

Monferratos dammiga vägar

Här en lånad vy från Piemonte i nordvästra Italien. Jag har läst ut Rosetta Loys flerfaldigt (fem gånger om) prisbelönade roman "The Dust Roads of Monferrato" (som den heter i engelsk översättning- på svenska "Vägar till Monferrato" (1992 och i översättning av Barbro Andersson- boken finns på 17 bibliotek).

Rosetta Loy är född 1931 och hon har varit produktiv. Jag kunde önska mig flera översättningar av hennes böcker för hon skriver mycket bra och den här familjehistorien gav många intressanta inblickar i ett Italien (som inte var ett Italien just då för här börjar historien vid 1800-talets början och Napoleon härjar för fullt  i Europa.)

"Vägar till Monferrato" tilldelades bland annat Super Campiello-priset och Viareggio-priset år 1988. Det här är en bok som jag har anledning att återkomma till.

Inga kommentarer: