torsdag 9 december 2010

Cosima av Grazia Deledda



"Cosima" är en fiktionaliserad självbiografi- och Grazia Deledda skildrar här sin barndom och ungdom- mycket kretsar kring hennes drömmar och tankar om att bli författare .Redan det mycket lilla barnet Cosima iakttar världen med ett vaket och granskande öga.

-

Bergen, slätterna, vingårdarna och olivlundarna är ständigt närvarande- som alltid i Deleddas böcker- och handlingen är förlagd till det älskade Sardinien. Cosima är ett av många syskon- familjen är relativt välbeställd och man bor i ett stort och bekvämt hus.

-

Berättelsen börjar med ett ny systers födelse- och de äldre barnen lämnas ensamma- Cosima hinner att undersöka det stora huset på alldeles egen hand och det blir en spännande upptäcktsfärd både för henne och läsaren.... I köket finns en öppen härd "focolare"-och här finns det ostar, kryddor ... man kan känna alla dofter när man läser...och så kommer Cosima till pojkrummet

"in the boys' room is a great richness- a shelf of books, old books from school, others Santus bought from the little town's only bookstore. Cosima doesn't know how to read yet, but she understands the pictures, and even if this is also something she shouldn't touch, she slowly opens a large thick book with sky-blue squares studded with yellow points she recognizes as stars in the heavenly atlas."

-

Så småningom börjar Cosima skicka in små berättelser till tidningar och blir till sin glädje publicerad- hon får kraft och inspiration att skriva sin första bok- "Rosa of the Woodland" (något mycket romantiskt)- och måste stjäla olja från skafferiet (som hon säljer) för att ha råd med portokostnaden när hon skickar manuskriptet till en större modetidning. Boken antas och blir mycket populär bland "damerna"- men inte blir Cosima rik... hon får som betalning 100 kopior av boken.

"Värdet av dessa kunde inte mäta sig med oljan (och vinet) hon stulit i husets källare". Men... Cosimas väg har börjat stakas ut- och det finns ingen återvändo för henne nu.

-

"Cosima" är en kort roman (cirka 150 sidor)- väl värd att läsa för att förstå Grazia Deleddas författarskap, var hon kommer ifrån och lite av hennes tankar.

-

Jag har läst på engelska och den här boken är utgiven av Italica Press- jag länkar till förlagets hemsida för där finns en hel del intressant att kika på.

Inga kommentarer: