lördag 22 maj 2010

Im Nebel

I morse låg dimman tät över Storevång. Jag tänkte på en dikt av Hermann Hesse- både vacker och sorglig.




Im Nebel

-

Seltsam, im Nebel zu wandern!

Einsam ist jeder Busch und Stein,

Kein Baum sieht den andern,

Jeder ist allein.

-

Voll Freunden war mir die Welt,

Als noch mein Leben licht war;

Nun, da der Nebel fällt,

Ist keiner mehr sichtbar.

-

Wahrlich, keiner ist weise,

Der nicht das Dunkel kennt,

Das unentrinnbar und leise

Von allen ihn trennt.

-

Seltsam, im Nebel zu wandern!

Leben ist Einsamsein.

Kein Mensch kennt den andern,

Jeder ist allein.

-

Hermann Hesse

2 kommentarer:

agnes i Lund sa...

Ja, den är jättefin. Även dagens tyskstuderande elever brukar uppskatta den! Också Goethe-dikter går hem.

Ingrid sa...

Så roligt att höra att Hesses dikt fortfarande uppskattas av den yngre generationen! Jag undrar om jag inte såg den här dikten först i en lärobok i tyska (väldigt många år sedan nu....)