måndag 10 maj 2010

Ur "Den befriade Prometeus" av Percy Bysshe Shelley


"Att lida ofattbar, oändlig nöd,
förlåta orätt, svartare än död
och trotsa makt, som ser allsmäktig ut,
att älska och fördraga med ett hopp
som när det krossas får förnyad kropp
att utan vacklan hålla stånd till slut,
det är, Titan, att likna dig i glans,
god, skön och fri, som endast du befanns,
och endast det är Liv, Triumf och Segerkrans.
-
(översättning: Anders Österling).

Inga kommentarer: