Till skuggorna

Japanskt lackarbete (sakéskålar). Fotot är lånat från Wikimedia Commons .

I ” In Praise of the Shadows” ( Till skuggornas lov) skriver Junichiro Tanizaki om så vitt skilda ämnen som lackarbeten, avträden/toaletter, papper och heminredning. Det blir oftast en jämförelse mellan Öst och Väst. I vår del av världen föredrar man det metalliskt skinande, det vita och ljusa medan om man färdas österut får erfara att kulörerna mattas och det kritvita/lysande ersätts av det inte så påträngande. Papper till exempel är en hel vetenskap och så här skriver Tanizaki : ” Western paper turns away the light, while our paper seems to take it in, to develop it gently, like the soft surfare of a first snowfall. It gives off no sound when it is crumpled or folded, it is quiet and pliant to the touch as the leaf of a tree.”

Ett sparsmakat japanskt rum med dämpat ljus och skuggor som syns genom en shojidörr.

 Mitt exemplar av ” In Praise of the Shadows” har getts ut av Penguin ( i serien Vintage) och förutom gudomligt vackra illustrationer är boken också så fyndigt konstruerad att man via sidorna långsamt färdas från starkt vitt ljus till svart mörker. Övergångarna är mycket diskreta och plötsligt läser man vit text på svart botten. Mycket effektfullt. Tanizakis essay har blivit en klassiker och nog väcker den tankar och funderingar om synen på och upplevelsen av tillvaron. Jag tänker dröja mig kvar i skuggornas och stillhetens värld ett tag till.

Brevskrivandets konst.