Karolina Pavlova växte föddes och växte upp i Yaroslavl och kom tidigt in i litteraturens värld. Hon kom så småningom att ha egen salong i Moskva och författade ett antal diktsamlingar. Den första och enda romanen ( Ett dubbelliv) kom ut 1848. Pavlova fick utstå många elakheter - att vara poet och kvinna var inte en dans på rosor i 1800-talets Ryssland. Hennes verk lämnades i glömskans mörker under många år ( Pavlova dog i Dresden år 1893). Nu finns en ny utgåva av hennes roman- i engelsk översättning. ” A Double Life” ( Columbia University Press, 2019). Handlingen utspelar sig i adelskretsar och temat är en ung kvinnas önskan att slippa ut ur den trånga bur som hon satts i.
Någon svensk översättning har jag inte hittat. ” A Double Life” ligger högt på min vill-läsa-lista.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar