På läsbordet

För att veta vem man är måste man veta var man kommer ifrån. Inara Verzemnieks for tillbaks till sina rötter i Lettland, det land hennes morföräldrar en gång tvingades lämna. Inara är född och uppvuxen i USA och hon har alltid varit väl förtrogen med sitt lettiska ursprung, men det var först när hon kom till Lettland och sedan vistades där en längre tid som hennes DNA "började sjunga".  "Among the Living and the Dead" är inte bara släkthistoria utan också en poetisk berättelse om ett lands tragiska öde och ett folks lidande. De baltiska staternas historia är kantad med svart.

"Medhjälparen" är den svenska titeln på Bernard Malamuds roman ( den har också filmatiserats). Här hamnar läsaren i Brooklyn och mitt i femtiotalet. Huvudpersonen heter Morris Bober och är en fattig judisk specerihandlare. Originalutgåvan är från 1957.