Aglaja Veteranyi var en rumänsk-schweizisk författarinna (1962-2002). Hon föddes i Bukarest men familjen utvandrade (läs :flydde) till Schweiz under 1970-talet.
Både modern och fadern var cirkusartister (pappan clown och mamman luftakrobat). År 1977 (det var då familjen lämnde hemlandet) behärskade Aglaja redan flera språk (rumänska, spanska t ex) men det nyttade inte mycket för hon var analfabet- hon fick kämpa för att komma framåt i tillvaron. Hon kom så småningom att ägna mycket av sin tid åt teater men hon författade också skådespel, romaner och dikter. Under hösten år 2001 drabbades hon av en svår depression och hon tog sitt eget liv i februari 2002.
Nu kan man läsa hennes roman "Why the child is cooking in the Polenta" i engelsk översättning. Just den här översättningen har dessutom fått mycket beröm och boken ges ut av Dalkey Archive Press).
Fotot lånat från Wikipedia.
2 kommentarer:
tänk så mycket det finns i Rumänien
Hannele: Jag hoppas att det kommer flera nya översättningar av rumänsk litteratur- det är ju detta årets "temaland" på bokmässan!
Skicka en kommentar