Gula serien

Två romaner i Bonniers "Gula serie" från mina hyllor. Salavins historia av Georges Duhamel kom från trycket år 1939- Fem berättelser av Thomas Mann har 1952 som utgivningsdatum. Omslaget har ändrat utseende under åren, som synes.

Det här är en serie som det kan vara värt att titta lite närmare på för i den kan man göra en hel del klassikerfynd (i vart fall  så kallade moderna klassiker).

År 1931 började man med att ge ut en novellsamling av Vera Inber (1890-1972) "Näktergalen och rosen". Vera Inber var en rysk författarinna och översattes till svenska av bland andra Josef Riwkin. Josef Riwkin anlitades även för andra översättningar i den gula serien (ryska till svenska).

Från år 1934 är Bruno Brehms "Så började det" och jag måste erkänna att jag aldrig har hört talas om den här författaren tidigare- men en liten recension i Biblioteksbladet från året därpå lyder så här:

Brehm, Bruno. Så började det. . . Med inledning av Anders Österling.
Övers, [från tyskan] av Bertil Malmberg. A. B. 1934. 322 s. (Bonniers gula
serie.) Hcef. (34063) 5: 50.

Orig:s titel: Apis und Este. (So fing es an.)

Man har mycket svårt att avgöra var gränsen går mellan fakta och fiktion i denna välskrivna
skildring från tiden närmast före skotten i Sarajevo. Den österrikiska regimen med den osympatiske
tronföljaren å ena sidan och den storserbiska nationalismen å den andra träda fram med skrämmande
liv för vår syn. Boken kan avgjort rekommenderas. H. K.

"De fyrtio dagarna på Musa Dagh" av Franz Werfel (1936) och översatt av Bertil Malmberg, handlar om armeniernas grymma öde.

Några av många utgivningar i "Gula serien".