Jovisst, det blir mera Kanada här idag. Jag hittade en serie "Voyageur Classics" av en ren sinkadus och så blev jag både nyfiken och intresserad.
Roger Lemelin (1919-1992) kom från Quebec och han skrev sina romaner på franska men hann även med att vara skribent för både Time och Life. Mest känd blev han för sin bok om den fattiga stadsdelen Saint-Sauveur i staden Quebec. "Au pied de la pente douce"kom ut år 1944 och den första engelska översättningen är från år 1948. (The Town Below). Romanen beskrivs som " a pioneer novel of working class Quebec".
Voyager Classics ges ut av Dundurn Press.
"Dundurn Press is the largest Canadian-owned book publishing company of adult and children’s fiction and non-fiction in Canada. Focusing on works of Canadian literature, history, biography, politics and arts, Dundurn has more than 2500 titles in print and currently publishes more than 100 new titles each year." (Hämtat från Wikipedia).
3 kommentarer:
Har du läst Louis Hémon? Född i Frankrike, men flyttade till Kanada 1911. Dog tragiskt 1913 på samma vis som den manliga huvudpersonen i hans bok "Maria Chapdelaine".
En bok som flyter långsamt, och ger en god bild (tror jag) av de franska skogsbönderna.
Margaretha
PåSladden: finns både på franska och engelska hos Gutenberg. Är översatt till svenska, så förmodligen kan biblioteket skaka fram den i Hugo Hultenbergs översättning.
M
Margaretha: Jag har precis fått tag på "Maria Chapdelaine". Den ligger mycket högt i min boktrave! Det finns mycket hos Gutenberg- och jag borde leta lite flitigare där- men är boken "mångsidig" tycker jag att det är jobbigt att läsa på bildskärm (Maria Chapdelaine är dock ingen lång roman).
Skicka en kommentar