” Det stora priset för halvseklets bästa romaner” var ett franskt pris och det delades ut en enda gång - år 1950. En jury bestående av tolv personer valde ut lika många romaner och resultatet publicerades i tidningen Le Figaro i juni 1950. Jag har roat mig med att kika på listan och tänkte låta mig inspireras av den under det kommande året. De flesta romanerna finns i svensk översättning ( ofta av äldre modell).
1. Fermina Márquez av Valery Larbaud ( 1911). Svensk översättning 1951.
2. Gudarna törsta (1912) av Anatole France ( senaste svenska översättning 1958)
3. La colline inspirée av Maurice Barrès (1913- ännu inte översatt till svenska)
4. Swann och kärleken av Marcel Proust (1913)
5. Midnattsbekännelse av Georges Duhamel (1920)
6. Silbermann av Jacques de Lacretelle (1922). Svensk översättning 1929.
7. Falskmyntarna av André Gide. (1925) översatt av Gunnat Ekelöf.
8. Thérèse Desqueyroux av Francois Mauriac (1927) senaste sv. översättning 1964
9. Människans lott av André Malraux (1933) senaste sv. översättning 1968
10. Prästmans dagbok av Georges Bernanos (1936) senaste svenska utgåva 2015
11. Äcklet av Jean-Paul Sartre (1938)
12. La douceur de la vie av Jules Romains ( 1939) ännu inte översatt
2 kommentarer:
Intressant! Tack för listan. Det skall bli roligt att se dina tankar om böckerna framöver!
Jenny: Jag ska försöka läsa alla böckerna på listan men det kommer nog att ta lite tid.
Skicka en kommentar