Jag känner dåligt till det litterära Nederländerna/Belgien- i vart fall den moderna litteraturen. Tyvärr blir det inte mycket översatt till svenska och det gör ju inte saken bättre.
Först ut bland författarna under rubriken ovan är A. F. Th. van der Heijden- och bakom förkortningarna döljer sig Adrianus Franciscus Theodorus. Långa förnamn som väl inte får plats på ett bokomslag.
Van der Heijden är flerfaldigt prisbelönad som författare och han är kanske mest känd för sin roman "De slag om de Blauwbrug" (1983). Så här beskrivs handlingen på Wikipedia:
" It is one of the most controversial books in contemporary Dutch literature. The novel focuses on the events surrounding the coronation of Queen Beatrix on April 30, 1980. The whole event is seen through the eyes of a social reject and ex-convict who is walking in the streets of Amsterdam at that particular day. He witnesses violent clashes between police and anti-monarchist anarchist squatters who provoke riots during the coronation, protesting against poor housing conditions and using the occasion to tackle the institution of monarchy and the idea of government authority in general. The novel's main character is only observing the brutal clashes without participating or taking sides. The riots cause flashbacks to the important political events into his memory: from the Vietnam war to the R.A.F. terrorist attacks in the 70s.
Boken är första delen av sju i romansviten "De tandeloze tijd" och nej, någon svensk översättning finns inte.
I år tilldelades van der Heijden Libris Literatuur Prijs för romanen "Tonio". "Tonio" är en biografisk roman i två delar och den handlar om van der Heijdens son (Tonio) som omkom i en bilolycka endast 21 år gammal. En rekviemroman har boken kallats för. "Det man inte kan tala om- det måste man skriva om" säger van der Heijden. "Tonio" finns i tysk översättning.
På svenska finns romanen "Livet som en dag"- utgiven år 1991 på Forum förlag. Den har jag beställt på biblioteket.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar