Holger Ahlenius skriver om fransk litteratur i BLM 1948 (Januarinumret). Översättningarna av fransk litteratur blev allt fler under den här tiden och man kunde verkligen tala om en stark konkurrens till den anglosachiska sfären.
Wahlström & Widstrand förlag startade sin Kokardserie och Bonniers och Tiden kom också ut med en hel del franskt.
En hel lista på nyutgiven fransk litteratur i översättning bifogas- och överst på den står Henri Alain-Fourniers Den store Meaulnes (och den finns nu i ny pocketutgåva (Pontes förlag)- omdöpt till "Det underbara äventyret" .
Pierre Herbarts "Kungsfiskaren" kallar Ahlenius för "en liten utsökt roman" och HÄR en länk till ett utdrag ur den. (Wahlström & Widstrand 1947) - boken går nog bara att få tag på via bibliotek och antikvariat.
Bland de rekommenderade böckerna finns också Jean-Paul Sartres "Frihetens vägar", (första delen) och "Stilla liv" (La vie tranquille) av Marguerite Duras.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar