Tysk litteratur

Så glad jag blev i morse- både Sydsvenskan och Dagens Nyheter skriver om Nelly Sachs! Två nya böcker har kommit ut och Nelly Sachs samlade dikter har ju gått att köpa (svensk översättning) i pocketupplaga ganska länge. I Sydsvenskan skriver Andreas Brunner under rubriken "Änglaord" om Nelly Sachs författarskap. Han tar upp de nyutkomna "Flykt och förvandling" (Aris Fioretos) och "Den store anonyme" (ett urval tidigare inte publicerade självbiografiska texter av Nelly Sachs- i urval av Aris Fioretos och översatta av Margaretha Holmqvist). Båda dessa böcker kommer ut på Ersatz förlag.
-
Jag har sett många nobelprisutdelningar i mina dar- men jag minns bäst den år 1966. Det var då den tunna lilla Nelly Sachs steg upp på podiet och tog emot sitt diplom. Det var något så andaktsfullt över det ögonblicket och det har etsat sig fast i mitt minne. (Nelly Sachs delade sitt pris med Samuel Agnon från Israel.)
-
Jag vill läsa både "Flykt och förvandling" och "Den store anonyme".