Först ut bland mina tyska kvinnliga författare blir Irmgard Keun (1905-1982). "En av oss" heter boken som jag ska läsa- på tyska "Gilgi- eine von uns". Det är Irmgard Keuns debutroman från 1931. (Svensk översättning 1934).
-
Boken om Gilgi blev en storsäljare när den kom ut men 1933 beslagtog nazisterna alla Irmgard Keuns böcker och år 1935 tvingades hon gå i exil. Hon återvände till Tyskland under falskt namn och med falska papper 1940 och förde en anonym tillvaro. Hennes böcker fick en renässans under senare delen av 70-talet (ytterligare två av dem översattes till svenska :Konstsilkesflickan 1982 -Mot midnatt 1984).
-
"Sie hält es fest in der Hand, ihr kleines Leben, das Mädchen Gilgi. Gilgi nennt sie sich, Gisela heisst sie."
.JPG)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar