Dagens namn är Anna

Här är den Anna jag tänker mest på idag.... min farmor... på ett foto från tidigt 1900-tal- med två arbetskamrater från Mimers restaurang i Kristinehamn. Farmor står i mitten och är nog bara 14-15 år gammal. Till vänster Elisabet och till höger Karin- jag har alltid undrat hur det gick för dem senare i livet.

-

En annan Anna som jag associerar till idag är den ryska författarinnan och poeten Anna Achmatova (hon råkar dessutom vara född samma år som farmor).

-

Anna Achmatova var inte direkt persona grata under Stalintiden- men hon "rehabiliterades" på 50-talet. Från diktsamlingen "Rysk dikt från Derzjavin till Brodsky" (Hans Björkegren/Lars-Erik Blomqvist- Albert Bonniers förlag 1989) hämtar jag denna vackra dikt....

-

(fotot är lånat)

Tårpilen

-

Jag växte upp i seklets barnaår,

i svala flickrum och i tysta mönster.

Jag tyckte inte alls om människoröster

men vindens stämma kunde jag förstå.

Jag var förtjust i kardborre och nässla

men i mitt pilträd var jag som förälskad.

Och det har följt mig, fyllt av tacksamhet

igenom livet och dess tåregrenar

har fläktat bort min sorg med drömmar rena.

Så sällsamt att just jag har överlevt!

Där stubben står, där talar andra pilar

med andra röster. Och jag lyssnar trött.

Högt uppe vår och andras himmel vilar.

Och jag blir tyst..... Som om min broder dött.

(dikten skriven 1940, tolkad av Hans Björkegren)

-

Bokförlaget Lind & Co gav år 2008 ut "Dikter" av Anna Achmatova /tolkade av Barbro Lönnqvist. Jag citerar:

" Hennes personliga historia rymmer många förluster i form av nära och kära som antingen dödades eller spårlöst försvann i sovjettidens fångläger. Hennes man, diktaren Nikolaj Gumiljov, avrättades i augusti 1921 utan föregående rättegång, och deras son Lev dömdes 1938 till fem års läger vid Ishavet. Samma år gick även Achmatovas nära vän och diktarkollega Osip Mandelsjtam under i ett annat läger i Fjärran Östern." (från förlagets introduktionsord till boken).
-

,