Emma med bloggen Emmas bokhylla har en trevlig utmaning för 2011. Jag vill gärna vara med- det finns många böcker att välja bland. Jag tror att chansen att hitta något på "rimligt" språk är störst i kategorin här nedan.
-
Prix Femina Étranger
-
2010 : Utrensning av Sofi Oksanen
2009 : Maurice mit Huhn - Matthias Zschokke (schweizisk författare- inte översatt till svenska)
2008 : Chaos calme -Sandro Veronesi (En annan bok av Sandro Veronesi finns i dansk översättning och engelsk)
2007 : Le goût de la mère (Mother's Milk) - Edward Saint Aubyn
2006 : L'Histoire de Chicago May (The Story of Chicago May) -Nuala O'Faolain
2005 :The Falls - Joyce Carol Oates
2004 : Sang impur (The Speckled People) -Hugo Hamilton
2003 : La porte (The Door) -Magda Szabó - en mycket bra roman- finns att få på flera språk!
2002 : Montedidio (God's Mountain) -Erri de Luca Den här kommer ut på Elisabeth Grates förlag snart!!)
2001 : Mauvaise Pente (The Long Falling) -Keith Ridgway
2000 : Mon Frère - (My Brother) Jamaica Kincaid
1999 : Le Bouddha blanc (The White Buddha) - Hitonari Tsuj
1998 : Pleine Lune (Full Moon) - Antonio Muñoz Molina (hans "Den polske ryttaren" finns i billig pocketutgåva)
1997 : La Capitale déchue (The Abandoned Capital) - Jia Pingwa
1996 : Demain dans la bataille, pense à moi (Tomorrow in the Battle Think on Me) - Javier Marías
1995 : Rouge décanté (Sunken Red) - Jeroen Brouwers
1994 : Royaume interdit (Sacred Country) - Rose Tremain
1993 : L'Enfant volé (The Child in Time) - Ian McEwan
1992 : Love, etc. - (Talking it Over) - Julian Barnes
1991 : Ce vaste monde (The Great World) - David Malouf
1990 : Matin perdu - Vergilio Ferreira
1989 : La Vérité sur Lorin Jones (The Truth About Lorin Jones) - Alison Lurie
1988 : La Boîte noire (Black Box) - Amos Oz
1987 : Mouflets (Monkeys) - Susan Minot
1986 : Bethsabée (Bathsheba) - Torgny Lindgren
1985 : Michael K, sa vie, son temps (Life & Times of Michael K) - John Maxwell Coetzee
-
Jag ska ta mig en mera ordentlig titt på titlarna så snart jag hinner men vid ett hastigt överslag kan jag konstatera att många av dem i vart fall finns på engelska.
Bartleby, skrivaren av Herman Melville
2 timmar sedan
1 kommentar:
"Dagen före lyckan" av Erri De Luca kommer ut på bokförlaget Akvilon (www.akvilon.se) i februari!
Skicka en kommentar