Alina Bronskys "Scherbenpark" blir min nästa tyska utmaning. Boken har översatts till engelska men ännu inte till svenska- tyvärr.
-
Det står dåligt till med översättningar numera i Sverige. Jan Eklund skriver en kort artikel i Dagens Nyheter (Boklördag)- då gäller det Cormac McCarthys roman "Blodets meridian" (Blood Meridian) som kom ut redan 1985 men först nu blivit översatt till svenska. (Ja, jag tänker på Richard Yates böcker också). Jag håller med Eklund- det borde instiftas ett Augustpris för översättningar. Det är hög tid.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar