José Craveirinha

-
Svart skri
Jag är kol!
Och du rycker upp mig brutalt ur marken
Och gör mig till din gruva
Chefen!
-
Jag är kol!
Och du eldar mig, chefen
Så att jag evigt skall tjäna dig som rörelsekraft
Men inte för evigt
Chefen!
-
Jag är kol!
Och jag måste brinna, ja
Och bränna allt med kraften av min förbränning.
-
Jag är kol!
Jag måste brinna och utvinnas
Brinna intill förbannelsens aska
Brinna levande som tjära, min broder
Tills jag inte längre är din gruva
Chefen!
-
Jag är kol!
Jag måste brinna
Och bränna allt med leden av min förbränning.
-
Ja!
Jag skall vara ditt kol
Chefen!

(Översättning: Marianne Sandels)