Zanim spłonę (Innan jag brinner - Gaute Heivoll)

Nej, jag behärskar inte polska , tyvärr. Jag får nöja mig med den svenska översättningen av Gaute Heivolls "Innan jag brinner" men jag konstaterar att boken har översatts till väldigt många språk (nitton! enligt Wikipedia) och äntligen, äntligen (inte en dag för tidigt) har nu Norstedts förlag gett ut på svenska. Två år har det tagit att få denna översättning. Gaute Heivoll har även skrivit annat (en hel del prisbelönat) som jag hoppas ska översättas och jo, jag kan mycket väl tänka mig att läsa på norska men det brukar vara dyrt att köpa norska böcker (tyvärr) och biblioteken köper in väldigt lite på nordiska språk. Idag har jag hämtat mitt exemplar av Heivolls "Innan jag brinner" på just biblioteket. Kort lånetid så nu ska här läsas med koncentration.

 Här Heivolls samlade verk: (från Wikipedia).

Postboks 6860 – antologi (2000)

Liten dansende gutt – prosa (2002)

Omars siste dager – roman (2003)

Utskrift. Nye norske noveller – antologi (2003)

Ungdomssangen – roman (2005)

Metaforenes tyranni? antologi (2005

Kjærlighetsdikt på bunnen av elva – dikt (2006)

Doktor Gordeau og andre noveller – noveller (2007) Prisbelönad

Himmelen bak huset – barnebok (2008)

Himmelarkivet – roman (2008) Prisbelönad

Ord for ord – antologi (2009)

Båten mellom stjernene – barnebok (2010)

Før jeg brenner ned – roman (2010)

Kongens hjerte – roman (2011)

Svalene under isen – barnebok (2012)