Jul i Elsass/Alsace

En snöig bild (lånad) från Vogeserna får illustrera inlägget som kanske borde ha lagts upp i december men jag tycker att de här dikterna är vackra oavsett årstid.....

Winachte

Stárnle schneie, Flocke keie,
lichti wissi Fàderflocke.
Engele wu Schneeblüescht streie
ghen durch d'Nacht uf Silwersocke

Kerze zinde, Goldhoor winde
Liecht im griene Tannebauim
Kleini ,grossi Kinder finde
war si gwunsche hàn im Trauim.

Mensche singe, Glocke klinge
in der Neeche, in der Wite.
Fride soll's uf Arde bringe,
Gott zur Ehr fir alli Zite.

(Sternlein schneien, Flocken fallen/ leichte, weisse Federflokken/ Englein, die Schneeblumen streuen/gehn durch die Nacht auf Silbersocken.

Kerzen brennen, Goldhaar winden/ Licht im grünen Tannenbaum/ kleine, grosse Kinder finden/was sie wünschten sich im Traum.

Menschen singen, Glocken klingen/in der Nähe, in der Weite/Friede soll's auf Erden bringen/ Gott zu Ehr für alle Zeiten.)

Emile Storck

Schnee-Musik

O Wildschnee Buntschnee Meiner Seele Schnee
Ein Blizzard ruinierter Sterne
Und zerbrechener Triangel

Hört ihr die Schneemusik im Wintertal
Das siebenfarbene Spiel
Des aufgelösten Regenbogens
Der über Hügelgeigen streicht
Und mein ovales Herz?

Selbst der Schneevogel schweigt

Yvan Goll