När våren kommer till Bretagne

Collage med piplärkor (lånat).

Chateaubriand ägnar ett par sidor av sina omfattande minnesanteckningar åt den bretagnska våren och den är fylld av färger,dofter och ljud.

Våren kommer tidigt här och med den alla flyttfåglar. Marken täcks av tusenskönor, violer, liljor, hyacinter och olika slags anemoner. Bin och humlor surrar och äppleträden blommar i rödaktiga toner. Chateaubriand citerar Plinius som sa att " Brittany is a peninsula keeping watch over the Ocean".
Så fortsätter Chateaubriand med sin beskrivning : " Skylarks from the fields fly with sealarks. The plough and the fishing boat, a stone's throw apart, furrow the land and the water alike.--- The multicoloured sands, the variegated heaps of shells, the kelp, and the silvery fringe of foam rise up to the blond or green edges of the wheatfields."

Sommargyllingen är en av de fåglar som flyttar till Bretagne när våren kommer.