tisdag 3 april 2018

Där gräset blommar


Takehiko Fukunaga (1918-1979) var en mycket uppburen författare i Japan under framför allt 1950-talet. Idag är han mer eller mindre bortglömd och det enda jag har lyckats hitta i översättning är Dalkey Archive Press utgåva av "Flowers of Grass". Jag drogs till den här romanen eftersom den har handlingen förlagd till ett sanatorium (Fukunaga drabbades själv av TBC så en hel del i boken är självbiografiskt ).

Titeln är hämtad från bibeln (Petrusbrevet 1:24): "allt kött är såsom gräs och all dess härlighet såsom gräsets blomster--" ( For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass.)

Vackert, vemodigt och filosofiskt - så lyder en del omdömen. Nu tänker jag bilda mig en egen uppfattning och jag stiger in i sanatoriets värld där det finns en trädgård med rosor och kamelior och en "crepe myrtle" (lagerstroemia).


Crepe myrtle. Foto: Southern muse.

5 kommentarer:

♥ Hanneles bokparadis sa...

tack för tips... så heter väl Doris Lessings novellsamling?

Hanneles bokparadis sa...

(Gräset sjunger heter ju Lessings första 1950)

Ingrid sa...

Hannele: Det finns en del böcker med gräs i titeln...

Mrs Calloway sa...

en japansk författare som genast läggs till att - läsa - listan! tack för tips!
The Grass is singing är Lessings första roman. jag har sett filmen också med Karen Black i huvudrollen

Ingrid sa...

Mrs C: Fukunaga verkar vara en intressant författare - Lessings "Gräset sjunger" är ju en klassiker. Jag har den i hyllan.