Karel Schoeman (f. 1939) är en sydafrikansk författare som för det mesta skriver på afrikaans. Äntligen verkar det nu komma fler engelska översättningar av hans romaner för Schoemans är en stor författare i hemlandet. För något år sedan läste jag romanen "Another Country" och blev mycket imponerad. Nu är det dags för "This Life" , som översatts till engelskan av Elsa Silke.
Schoemans fångar det sydafrikanska landskapet med sin speciella natur och framför allt kan han beskriva hur människorna påverkas av att leva i dessa stora oändliga och ensliga vidder. Berättarkonst när den är som bäst - det är bara att beklaga att Schoemans romaner inte blivit översatta till svenska. Ett Nobelpris skulle onekligen hjälpa till härvidlag.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar