Jag läste en kort recension av den tjeckiske författaren Jiri Weils roman "Liv med en stjärna" (Life with a Star) i TLS (Times Literary Supplement). Boken kom ut 1949 men förbjöds i Tjeckoslovakien - den ansågs dekadent. Den första engelska översättningen kom år 1949 - den svenska översättningen är från 1998 (Perenn förlag) och finns fortfarande att köpa via nätbokhandeln.
"Mendelsohn på taket" (originalutgåvan är från 1960- den svenska översättningen från 2001 och utgiven av Perenn förlag).
Jiri Weil verkar vara en ganska bortglömd författare idag- tyvärr. Båda dessa böcker finns på mitt bibliotek, men det är ett bibliotek som just nu är ganska decimerat på grund av ombyggnad. Det blir invigning av de nya lokalerna i början av oktober- så jag får vänta till dess på att läsa.
HÄR skriver Bo Lindblom om Jiri Weil och hans romaner.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar