Sydsvenska Dagbladet var en helt annan tidning på den tiden och när man läser de gamla kultursidorna och jämför med nutid blir man rätt så beklämd över sakernas tillstånd idag. Nå, och så till den fylliga rapporten från januari 1991. Tretton böcker har hamnat på topplistan och bland dem finns fyra diktsamlingar. Inte illa. ” Ljuset spränger natten” av Carlos Drummond de Andrade, Czeslaw Miloszs samlade dikter, ” Violinbyggarnas stad” av Henrik Nordbrandt och ” I väntan på pendeltåget” av Karl Vennberg bestod den utvalda kvartetten av. På listan finns också Claudio Magris ” Donau” som blivit en klassiker och Witold Gombrowicz dagbok från 1953-1956. Novellsamlingen ” En ros åt Emily och andra noveller” av William Faulkner framhålls speciellt och så på fackbokssidan- ” Livet är underbart” av Stephen Jay Gould. Gould berättar om femögda djur ( opabinia) och naturens slumpmässiga historia. Boken finns fortfarande aktuell på originalspråket. Den svenska översättningen får antikvariaten stå till tjänst med. Essäer? Jodå, den genren finns representerad genom Octavio Paz och ” Lerans barn”. En väl avvägd blandning, tycker jag ( Kerstin Ekman, Janet Frame och Virginia Woolf placerar sig också.)
1 kommentar:
kul att resa gamla recensioner
Skicka en kommentar