Ferdinand de Saussure-
1. I litteraturteorien snakkar ein gjerne om den lingvistiske vendinga, ei vending som har grunnlag i sveitsaren Ferdinand de Saussure sitt arbeid. Saussure har saman med seinare lingvistar vist at språket er arbitrært og konvensjonsbestemd. Det vil seie at det ikkje er nokon samanheng mellom kva bokstavar eller lydar eit ord er bygga opp om, og betydninga til ordet. På same måte som som det ikkje er nokon samanheng mellom teiknet si "materielle" uttrykksside og teiknet si "andelege" innhaldsside, er det heller ikkje nokon samanheng mellom språk og verkelegheit. Dette har lagt grunnlag for ei rekke teoretiske retningar gjennom det 20. århundre, med dekonstruksjonen som i yttste konsekvens konkluderer med at det er inga samanheng mellom språk og verkelegheit, ergo kan ikkje språket seie noko om verkelegheita.
-
Dette er ei ganske grov forenkling av innhaldet i dei lingvistisk inspirerte litteraturteoriane, men likevel ei skisse. Kva tankar gjer du deg, om forhaldet mellom språk og verkelegheit?
-
Jag måste erkänna att jag vet för lite om ämnet - och framför allt om Saussure och hans teorier. Summa summarum- det blir "pass" på den här frågan för mig.
-
2. Ordet lyrikk kjem frå det greske ordet lyros, eller lyre. Frå antikken og fram til rennessansen var lyrikkomgrepet knytta til sangbar diktning, og musikalsk framføring. (Etter Litteraturvitenskapelig leksikon s. 146). Det er først i moderne tid at lyrikk er blitt knytta til skriftleg diktning, men vi bruker jo framleis omgrepet lyrikk også om songtekstar. Presenter ein songtekst, som også fungerer som lesetekst.
-
Det blir en lång text... Phil Ochs sånger är en del av min ungdom- han skrev brinnande inlägg i samtidsdebatten och sjöng dem sedan. Alltför tidigt gick han bort- men sångerna finns kvar. Talking Birmingham Jam var i allra högsta grad aktuell på 60-talet.
-
Talking Birmingham Jam
av Phil Ochs
-
Walkin' down to Birmingham,
way down south in Dixieland.
I thought that I would stop a while
Take a vacation Southern style
Got some Southern hospitality...down there in a Southern hospital.
-
Well, all the signs said Welcome in,
Welcome if you're white my friend.
Come along and watch the fights
While we feed our dogs on civil rights.
We believe in segregation...Negroes in one mob...
Policemen, politicians, dogs in the other
-
Well I've seen travel in many ways
I've traveled in cars and old subways
But in Birmingham some people chose
To fly down the street from a fire hose.
Doin' some hard travelin'...from hydrants of plenty.
-
Well a pack of dogs was standin' by
I walked up to them and I said "Hi"
Well I asked one dog what they all were doin'
He walked up to me and started chewin'
It was a black dog...seems everybody down there is prejudiced.
-
Well I said there must be some men around
There can't be only you dogs in town
They said "Sure we have old Bull Conner
There he goes, walkin' yonder
Throwin' some raw meat to the mayor...feedin' bones to the City Council"
-
Well I said "there's still something missing here,
You must have a governor somewhere."
Sure, he's doin' his duty, he ain't no fool
He's blocking out kids from our schools
Standin' in the doorway...crackin' jokes...gettin' re-elected.
-
So, I asked em' how they spend their time
With segregation on their mind.
They said if you don't like to live this way
Get outta here, go back to the U.S.A.
Live with all them Russians...New York agitatiors...yeah.
-
Some say they've passed their darkest hour
Those moderates are back in power.
But listen close with open ears
They'll help us out in a couple a hundred years.
But don't push 'em...whatever you do...
or else you get those extremists back in.
-
You see Alabama is a sovereign state
With sovereign dogs and sovereign hate
They stand for the Bible, for the Constitution
They stand against Communist revolution.
They say: "It's pinkos like you that freed the slaves."
(And they're right!)
-
3. Og så til den klassiske oppgåva, som kjem med kvar bokstav: Presenter eit dikt av ein diktar på L.
-
Home is so Sad
-
Home is so sad. It stays as it was left,
Shaped to the comfort of the last to go
As if to win them back. Instead, bereft
Of anyone to please, it withers so,
Having no heart to put aside the theft
-
And turn again to what it started as,
A joyous shot at how things ought to be,
Long fallen wide. You can see how it was:
Look at pictures and the cutlery.
The music in the piano stool. That vase.
-
Philip Larkin
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar