Världspoesidagen 2010

Jag börjar på ön Skyros på den grekiska ögruppen Norra Sporaderna. Bilden: Statyn över Rupert Brooke med inskriptionen "To Rupert Brooke and eternal poetry". (jag har stått invid den statyn en stjärnklar natt en gång för längesedan). Poesin är evig- visst är det så.

-

Dagen till ära väljer jag ut tre skandinaviska poeter.

-

Norge: Rolf Jacobsen (1907-1994)

-

Det var her-

-

Det var her. Akkurat her

ved bekken og det gamle nypekjerret.

Sen vår iår, rosene er bleke ennå,

nesten som kinnet ditt

den förste morgenen bak döden.

Men det kommer,

bare lyset, bare duften, bare gleden

kommer ikke.

-

Men det var her

og det var kveld og måne,

bekkesildr

sånn som nå. Ta hånden min,

legg armen der.

Så går vi da

sammen i sommernatten, tause

mot det som

ikke er.

-

Danmark: Frank Jaeger (1926-1977)

-

Liden sol

-

Liden sol i disse uger,

Februar har gjort os mindre,

Sne som tynger. Is som knuger.

Vi kan ingenting forhindre.

-

Vi kan heller ikke bede

om at maatte blive större.

Staer og mus och vinterhvede

maa paa vore vegne spörre.

-

Men maaske april vil hente

vore hjertebaal tilbage.

Sammen vil vi taalsomt vente,

liden sol i disse dage.

-

Sverige: Hjalmar Gullberg (1898-1961)

-

Jag bor vid ett rastställe

-

Jag bor vid ett rastställe, långsmalt, havsomflutet:

utsträckt hand av vildros och susande gräs

som öppnar eller knyter sig. Här är slutet

på kartan över landet, ett yttersta näs.

----

En strandremsa bara med det låga gräset

som fåglarna valde på sin pilgrimsgång.

Jag bor under vägen som går till paradiset.

O, leva i ett vingbrus och dö i en sång!