Ännu en novellkonstens mästare

Medardo Fraile (1925-2013) var en spansk författare som specialiserade sig på att skriva noveller. Flera priser belönades han med genom åren.

Medardo Fraile upplevde inbördeskrigets fasor som ung i Madrid och han beslöt sig så småningom för att lämna Francos diktatur. Han flyttade till England och kom senare att bosätta sig i Skottland där han var knuten till universitetet i Strathclyde.

Pushkin Press ger ut en samling av Frailes bästa noveller "Things Look Different in the Light" i början av januari nästa år. Pushkin Press brukar har riktigt intressanta utgivningar och de brukar också anlita väldigt duktiga översättare. Dessutom är böckerna behagliga till formatet- små och nätta (även i tegelstensform. )

"The word which is not the exact and perfect word is the enemy of the short story"; "The short story has to be an exercise in intensity and synthesis"; and "The short story should have a soul". (Medardo Fraile). Läs hela artikeln/dödsrunan om/över honom här.

Jag har lagt upp "Things Look Different in the Light" på min önskelista. Spanska författare i översättning tycker jag att det råder stor brist på även här i Sverige.